Reparación del eje carotídeo con injerto autólogo por sangrado recurrente posamigdalectomía en edad pediátrica / Carotid axis repair with autologous vein graft due to recurrent post-tonsillectomy bleeding in a child

Introducción: el sangrado es una complicación común después de una amigdalectomía y habitualmente se tratacon cauterización del lecho quirúrgico. Sin embargo, en algunos pacientes, cuando el sangrado es secundario auna lesión vascular, es necesaria la ligadura o la embolización del vaso lesionado.Caso clínico: presentamos el caso de un paciente de 7 años de edad que requirió reparación y revascularizacióndel eje carotídeo izquierdo con injerto autólogo debido a sangrado recurrente y refractario a embolización de laarteria carótida externa izquierda posamigdalectomía.(AU)

Background: bleeding is a very common complication after tonsillectomy and is often treated through cauter-ization of the tonsillar bed. However, in some cases ligation or embolization of the source of the bleeding due tovascular injury is deemed necessary.Case report: this is the case of a 7-year-old boy that underwent repair and revascularization of his left carotid axiswith an autologous vascular graft due to recurrent bleeding postonsillectomy refractory to previous embolizationof the left external carotid artery.(AU)

A propósito de un caso de endotensión asociada a apendicitis / Case report of endotension associated with appendicitis

El tratamiento endovascular del aneurisma de aorta abdominal (AAA) puede tener complicaciones durante su seguimiento; entre ellas, las endofugas. Presentamos el caso de un paciente de 55 años que fue tratado de manera programada con endoprótesis aórtica bifurcada por un AAA infrarrenal de 84 mm de diámetro. El paciente presentó una reducción progresiva del saco aneurismático hasta un diámetro de 42 mm tras treinta meses de seguimiento. Después de cuatro años de seguimiento y sin signos sugestivos de complicaciones en la ecografía de control, se encuentra un leve crecimiento del saco (46 mm), sin evidencia de endofugas. Ante el hallazgo, se solicita TAC en la que se evidencia crecimiento del saco de hasta 55 mm de diámetro, sin presencia de fugas. En un nuevo estudio a los 3 meses, el saco ha sufrido una rápida expansión, hasta 73 mm de diámetro, sin evidencia de fugas. Ante los hallazgos y el riesgo de rotura, se planifica reparación abierta por endofuga tipo V. Se encuentra una fístula apendicular comunicada con un saco aneurismático de aspecto inflamatorio en la zona de contacto aórtico-apendicular. El paciente evolucionó favorablemente con antibioticoterapia prolongada. A los siete meses no ha presentado complicaciones clínicas ni en las pruebas de imagen

Endovascular aneurysm repair (EVAR) is an important treatment option for abdominal aortic aneurysms. An endoleak is a common complication following EVAR. A 55-year-old man underwent elective EVAR with a bifurcated graft for a 84 mm infrarenal abdominal aortic aneurysm (AAA). Follow-up a showed appropriate reduction of the AAA to 42 mm. A duplex ultrasound at fourth year follow up showed an increase of AAA sac size to 46 mm with no observable endoleaks. A subsequent CTA showed an increase of AAA sac size to 55 mm with no observable endoleaks. A new CTA at 3 months follow up showed a rapid increase of AAA sac size to 73 mm with no observable endoleaks. We decided to perform open surgery. We found appendicular fistula in contact with aneurysmal sac with an inflammatory appearance in the aortic-appendicular contact area. The patient was successfully treated and no severe complications occurred during the 7 months follow-up